Video. Adaptaciones cinematográficas de Shakespeare, supercut

Pese a llevar más de 400 años descansando varios metros enterrado bajo tierra, William Shakespeare continúa siendo uno de los más prolíficos contadores de historia en el cine e inspirador de ellas. Sus obras han sido interpretadas frente a audiencia por casi medio milenio, y siguen siendo relatadas con confiable regularidad en las pantallas grandes y también las pequeñas. 

Si bien las obras de teatro de Shakespear son múltiples y abundantes, tanto en su forma escrita como filmada, acceder a las obras puede resultar una especie de desafío. Considerado por muchos como una reliquia de aulas polvorientas, introducir el trabajo del Bardo a una audiencia nueva, y particularmente más joven, es todo un reto. Las adaptaciones cinematográficas pueden terminar siendo una efectiva plataforma de lanzamiento para ayudar a nuevos públicos a navegar su camino a través del diálogo anticuado y así poder conectar con los temas universales -amor, venganza, celos, redención- que forman el núcleo de sus tratados.

Ya sea de forma directa (como lo hizo Kenneth Branagh con su Hamlet (1996) que abarcaba el texto completo, o el Henry V (1948) y Richard III (1955) de Laurence Olivier) o recuentos más originales e imaginativos (como la historia de Romeo y Julieta convertida en el musical West Side Story, o Ran de Akira Kurosawa inspirada en el King Lear, incluso el filme clásico de ciencia ficción de 1956, Forbidden Planet, que es efectivamente una traducción intergaláctica de The Tempest), una adecuada adaptación puede arrojar gloriosa luz hacia las complejidades del Bardo.  

Es imposible, por supuesto, condensar todos los filmes posibles en una lista corta definitiva. Los diez que aquí consideramos son algo así como una colección encapsulada, justamente ejemplos de lo relevante y fascinante que Shakespeare puede resultar para las jóvenes audiencias del tiempo presente. 

Julius Caesar (1953)

Director: Joseph L. Mankiewicz

Richard III (1995)

Director: Richard Loncraine

Romeo + Juliet (1996)

Director: Baz Luhrmann

10 Things I Hate about You (1999)

Director: Gil Junger

Hamlet (2000)

Director: Michael Almereyda

O (2001)

Director: Tim Blake Nelson

Coriolanus (2011)

Director: Ralph Fiennes

Much Ado about Nothing (2012)

Director: Joss Whedon

The Hollow Crown (2012-16)

Producer: Rupert Ryle-Hodges

Macbeth (2015)

Director: Justin Kurzel

*propuesto por EnFilme*

(+1) The Tragedy Macbeth (2022)

Director: Joel Coen

Trad. EF

Fuente: BFI