“Bond. James Bond” es una de las líneas más famosas en la historia del cine, hablada por primera vez por Sean Connery como el agente doble británico en Dr. No.

Para muchos, Connery es Bond. Pero él no es la razón por la que esta línea se volvió icónica. Lo reconocerías de boca de Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, George Lazenby, Daniel Craig.

El caso es que no es el hombre el que marca la línea. Ni la configuración. Todo es gracias a un dispositivo literario llamado “diacope” (un término retórico que significa la repetición de una palabra o frase con una o dos palabras intermedias) como explica el autor y experto en lingüística Mark Forsyth en la primera entrega de una nueva serie de videoensayos, editada por Luís Azevedo, sobre el lenguaje y el cine.

Trad. EnFilme

Fuente: Little White Lies